خدمات الترجمة المعتمدة في مصر: ما الذي يميز شركة الألسن؟
إيجاد خدمات ترجمة معتمدة في مصر بات في تزايد واضح، خاصًة أن كافة المعاملات الحكومية ذات الطابع الدولي ترتبط بتقديم ترجمة معتمدة؛ كالمعاملات مع السفارات والقنصليات وغيرها من المؤسسات الدولية التي تحتاج إلى تقديم أوراق رسمية واضحة باللغة المستهدفة، لذا في المقال التالي سنتعرف سويًا على كل ما يخص خدمات الترجمة المعتمدة في مصر، وكيفية الحصول عليها عن طريق شركة الألسن للترجمة المعتمدة بأسهل طريقة.
أهمية الترجمة المعتمدة في مصر
تحتل الترجمة المعتمدة في في مصر أهمية فائقة، إذ أنها توفر للعميل موافقة فورية على أوراقه الرسمية المترجمة؛ وذلك ليس فقط لأن الترجمة المعتمدة دقيقة؛ بينما لأن هذا النوع من الترجمة يطابق شروط ومعايير الجهات الرسمية؛ لأنه يحتوى على (الأختام، والتوقيعات)، فضلًا تطابق الترجمة مع الوثائق الأصلية بنسبة 100%؛ مما يحقق توافقا تامًا مع شروط الجهات الدولية المستهدفة.
يتم الاعتماد على الترجمة المعتمدة بالعديد من المعاملات الرسمية، وأبرزها:
- الحصول على التأشيرة.
- تلقي العلاج بالخارج.
- إتمام معاملات قانونية وقضائية سواء للأفراد أو للشركات.
- إتمام المعاملات التجارية.
كيف تختار مكتب ترجمة معتمد بدقة؟
اختيار مكتب الترجمة المعتمد أمر ذو أهمية بالغة، لأنه يجنبك تعطيل المعاملات ويجعلك أكثر ثقة في مشاريعك اللغوية التي تودّ ترجمتها.
كيفية الاختيار تكون بناءً على مجموعة من العناصر؛ ,وهو ما يوفره الألسن مكتب ترجمة معتمد ومن أهم تلك المعايير:
- الخبرة: حينما تختار مكتب ترجمة؛ يجب ألا تقل خبرته في السوق عن 10 سنوات، فهذا يضمن لك احترافية وجودة الخدمات اللغوية التي ستحصل عليها.
- الاعتراف الرسمي: يجب أن تتحقق من الاعتراف الرسمي بالمكتب من جهات رسمية؛ مثل السفارات أو القنصليات أو الوزارات.
- التقييمات: كلما كانت تقييمات مكتب الترجمة على محركات البحث وبين العملاء السابقين مرتفعة؛ كلما كان المكتب أكثر موثوقية وذو قدرة على ترجمة المشاريع اللغوية مهما كانت درجة صعوبتها.
- عروض الأسعار: قد تؤثر عروض الأسعار أيضًا على اختيار مكتب الترجمة المناسب؛ فإن كان مكتب الترجمة معتمد ويوفر عروض أسعار تنافسية للعملاء في آن واحد؛ سيكون ذلك بالطبع خيار أفضل للعميل.
ما هي معايير الترجمة المعتمدة التي يجب الالتزام بها؟
هناك نخبة من معايير الترجمة المعتمدة التي يجب الالتزام بها لضمان نيل قبول فوري من الجهات الرسمية، وعدم مواجهة تعطيل بإجراءاتك؛ ولعل تلك المعايير تتمثل في كل من:
- دقة وتطابق الترجمة: الترجمة المعتمدة يجب أن تتم بدقة فائقة؛ وذلك كي تصل الوثائق والمستندات المترجمة إلى مرحلة التطابق التام مع الأصل.
- ختم مكتب الترجمة: تقبل الجهات الرسمية فقط الترجمات المختومة من مكاتب الترجمة المعترف بها؛ مثل ختم شركة الألسن للترجمة، فهذا الختم يعتبر دليل على صحة الترجمة ودقتها.
- التخصص: في مجالات مثل "الترجمة القانونية"، لا يمكن الترجمة إلا بواسطة مترجمين قانونيين فحسب؛ وذلك لدرايتهم التامة باستخدام المصطلحات السليمة، والأسلوب الرسمي الملائم لطبيعة النص.
- الحيادية: كذلك يجب أن يتم الالتزام بحيادية الترجمة، أي عدم انحياز المترجم لطرف ما، وعدم القيام بالترجمة بناءً على الأهواء والآراء الشخصية فحسب.
- السرية التامة: الترجمة المعتمدة يجب أن تتم بسرية تامة، وهذا ما تقوم به مكاتب الترجمة المعتمدة عن طريق توقيع العاملين بها على اتفاقية عدم إفصاح، والتي تجعل بيانات العملاء ومعلوماتهم الخاصة تظل آمنة.
أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارات في مصر
تعتبر شركة الألسن للترجمة المعتمدة واحد من أهم الأسماء البارزة في قطاع الترجمة المعتمدة في مصر، وذلك لأنه يقدم كافة الخدمات اللغوية التي يبحث عنها العميل؛ سواء خدمات الترجمة التحريرية أو الترجمة الفورية، فضلًا عن المزيد من الخدمات اللغوية الأخرى التي تضمن لكل عميل الحصول على كافة خدماته عبر مكان واحد؛ وبالتالي يضمن توفير الوقت والجهد.
كما حصل المكتب على اعتراف رسمي من كافة السفارات الدولية في مصر ويعد الألسن مكتب ترجمة معتمد من السفارة الإيطالية بالإضافة إلى:
- السفارة الأمريكية.
- السفارة الكندية.
- السفارة البريطانية.
- السفارة الإسبانية.
- السفارة الصينية.
- السفارة الروسية.
- السفارة الفرنسية.
كذلك قد تمكن مكتب الألسن من الحصول على اعتراف رسمي من وزارات مثل؛ وزارة الاستثمار والتجارة الخارجية، ومصالح حكومية مثل (الشهر العقاري، والغرفة التجارية بالقاهرة).
مزايا شركة الألسن للترجمة
نقدم لك الآن أهم المزايا التي تتمتع بها شركة الألسن للترجمة ويمكنك الاستفادة منها:
- احترافية عالية: يتمتع مكتب الألسن باحترافية عالية، حيث أنه يقدم مستوى دقة ليس له مثيل، خاصًة مع تواجد فريق يجمع بين أفضل المترجمين والمدققين والمراجعين.
- أفضل متخصصين: ستجد لدى الألسن متخصصين محترفين بمختلف المجالات، أولئك الذين يقدمون لك ترجمات عالية الجودة في أكثر من 35 تخصصًا.
- تخصصات متنوعة: في الألسن ستضمن الحصول على ترجمة لكل التخصصات التي تبحث عنها، مثل (التخصص القانوني، والتخصص الطبي، والتخصص العلمي، والتخصص الأدبي، والتخصص الإعلامي، إلخ..).
- ترجمة أونلاين: يتم توفير ترجمة أونلاين عبر الواتساب أو الإيميل الخاص بك، حيث يمكنك إرسال واستلامها عن بعد؛ مما يوفر وقتك وجهدك.
- تعدد الفروع: شركة الألسن للترجمة لديها 4 فروع في القاهرة بكل من (مدينة نصر، والتجمع الأول، والتجمع الخامس، بالإضافة إلى امتلاك الشركة مكتب ترجمة معتمد بالمعادي).
خدمات تقدمها شركة الألسن
بالإضافة إلى تنوع اللغات والتخصصات؛ فشركة الألسن تقدم لك أيضًا تنوع بالخدمات اللغوية؛ مثل:
- خدمات ترجمة الوثائق والمستندات: في شركة الألسن ستحصل على أفضل وأسرع خدمات ترجمة تحريرية لكافة أنواع الوثائق والمستندات بمختلف المجالات وبأكثر من لغة.
- خدمات الترجمة الفورية: شركة الألسن توفر أفضل خدمات ترجمة فورية، والتي تتم للمؤتمرات والفعاليات الدولية الضخمة، حيث توفر مترجمين ومعدات وكافة احتياجات الترجمة الفورية.
- النشر المكتبي: تقدم الشركة كذلك خدمات نشر مكتبي، والتي يتم فيها دمج الخدمات اللغوية والإبداعية مع أفضل المصممين؛ لجعل النصوص المكتوبة جاهزة للنشر والطباعة.
- التدقيق اللغوي: كذلك تقدم الألسن خدمات تدقيق لغوي ممتازة على أيدي أفضل المتخصصين في هذا القطاع، حيث يقومون بتدقيق مختلف أنواع النصوص لجعل النص النهائي يبدو أكثر احترافية.
- ترجمة الشاشة والأفلام: يقدم المكتب أيضًا خدمات ترجمة الشاشة والأفلام؛ والتي تعتمد على دمج النصوص المنطوقة بالترجمة بتناغم مثالي لضمان جعل الفيديوهات مفهومة ومتناسقة بعناية فائقة.
ما هي اللغات التي تترجمها شركة الألسن؟
ستحصل مع شركة الألسن على ترجمة متعددة اللغات، إليك أهم اللغات التي تقدمها لك الشركة:
اللغة العربية.
اللغة الإنجليزي.
اللغة الفرنسية.
اللغة الهولندية.
اللغة الصينية.
اللغة الألمانية.
اللغة الروسية.
اللغة الإيطالية.
اللغة الإسبانية.
اللغة البرتغالية.
اللغة اليابانية.
اللغة الكورية.
اللغة التشيكية.
اللغة الرومانية.
اللغة السواحلية.
كيف تطلب خدمة ترجمة مع الألسن؟
كي تطلب خدمة ترجمة معتمدة لدى الألسن عليك اتباع الخطوات التالية:
- تواصل مع فريق الألسن وارسل المستندات والمتطلبات الخاصة بمشروعك.
- سيتم إرسال عرض أسعار لك؛ والذي يعرض تكلفة الخدمة؛ إذ يتعين عليك دفع التكلفة أو جزء منها.
- بعد القيام بمشروع الترجمة ومراجعته؛ ستقوم باستلام ترجمتك المنتظرة في الموعد المتفق عليه.
الخاتمة
في ختام المقال، نكون قد استعرضنا أهمية خدمات الترجمة المعتمدة، والدور الذي تلعبه شركة الألسن للترجمة في توفير أفضل خدمات لغوية لمختلف أنواعها للعملاء بكل مكان في مصر، فالترجمة ليست الأداة اللغوية التي تنقل كلمات من لغة إلى لغة فحسب؛ بينما هي المحرك الرئيسي للمعاملات الدولية بمختلف أنواعها، فإن أردت إنجاز معاملاتك أو توسع أعمالك التجارية أو التجهيز لفعالية متعددة الجنسيات؛ تعاونك مع مكتب ترجمة معتمد سيقصر عليك المسافات وسيكون حجر أساس لمختلف معاملاتك..
الأسئلة الشائعة
كيف تطلب ترجمة عن بعد في مصر؟
في مكتب الألسن يتم توفير خدمات ترجمة أونلاين يمكنك طلبها عبر الواتساب أو الإيميل، واستلامها أونلاين أيضًا بصيغة PDF كي تكون جاهزة للتسليم إلى أي جهة رسمية.
كم سعر ترجمة وثيقة؟
يتم احتساب سعر الترجمة للوثيقة بناءً على هذا التسعير العادل الذي يحسب حسب (اللغة المستهدفة، ومدة إنجاز الترجمة، وصعوبة التخصص).
هل يمكن استلام ترجمتي بنفس اليوم؟
نعم، في الألسن يتم تسليم الترجمة المعتمدة في نفس اليوم، إذ يمكنك تسليم الوثائق المراد ترجمتها وإخطار فريق إدارة المشروعات بموعد الاستلام وسيتم التسليم به دون تأخير.