مؤتمر أدباء مصر بالعريش يناقش المعالجات الدرامية للنص الأدبي في الوسائط الفنية
عقدت خامس الجلسات البحثية ضمن فعاليات المؤتمر العام لأدباء مصر في دورته السابعة والثلاثين، دورة "الأديب الكبير الراحل محمد جبريل"، تحت عنوان "المعالجات الدرامية للنص الأدبي في الوسائط الفنية المختلفة"، وتضمنت ثلاث أوراق بحثية ناقشت آليات التعامل الدرامي مع النصوص الأدبية وتحولاتها عبر الوسائط الفنية المتنوعة.
استهلت الجلسة بالورقة البحثية الأولى بعنوان "وظائف الإعداد المسرحي المعاصر في مصر"، للكاتب والناقد محمد علام، والتي تناول خلالها مفهوم الإعداد المسرحي، مؤكدا أن المشهد المسرحي المصري شهد خلال العقد الأخير تحولات لافتة، من أبرزها تنامي الاعتماد على الاقتباس الدرامي.
وأوضح أن الإعداد الدرامي لا يعد مجرد عملية اختصار أو تحويل ميكانيكي من وسيط سردي إلى وسيط مسرحي، مستعرضا عددا من المصطلحات المتداولة في الممارسة المسرحية والبحث النقدي، من بينها الإعداد، الاقتباس، التحويل الدرامي، والتي تهدف إلى تجاوز الإشكاليات الاصطلاحية وصولا إلى بناء مفهوم دقيق وواضح.
وتناولت الورقة البحثية الثانية، "المعالجة الدرامية للنص الأدبي"، للباحثة سارة أبو ريا، والتي أكدت في مستهل حديثها على أهمية دراسة الفئة المستهدفة عند تحويل النص الأدبي، مشيرة إلى أن العلاقة بين النصوص الأدبية والوسائط الفنية الأخرى علاقة تفاعلية تقوم على الاستلهام والتطويع بما يتناسب مع طبيعة العرض أمام الجمهور.
وأوضحت أن المعالجة الدرامية تمثل الخطوة الأولى لتحويل فكرة النص إلى قصة مكتوبة بانتظام ووضوح، سواء للعرض المسرحي أو السينمائي أو التليفزيوني، مؤكدة أن إرضاء الجمهور يعد عنصرا أساسيًا لتحقيق العائد المادي.
واختتمت الجلسة بالورقة البحثية الثالثة بعنوان "سينوغرافيا مسرح الستينيات من الإطارية إلى الدراما"، للناقدة هبة رجب شرف الدين، والتي أكدت أن علامات السينوغرافيا تحمل دائما سمة التخاطب الذهني، سواء تجلت في عناصر بصرية أو سمعية.
وتختتم فعاليات المؤتمر العام لأدباء مصر بعقد جلسة التوصيات في الثامنة والنصف مساء غد الإثنين، وتكريم خاص لعدد من الرموز الإبداعية في مصر، وتكريم مبدعي شمال سيناء من الأدباء والنقاد الذين قدموا إسهامات بارزة في الحياة الثقافية المصرية.